NOTICE OF TEMPORARY CLOSURE: The Simi Valley Animal Shelter will be closed to the public on Tuesday, January 13, 2026 to fix a leak in the water main. All lost animals are to be brought to the Camarillo Shelter. Tap/click here for more information.
Ang website na ito ay isinalin para sa iyong kaginhawahan gamit ang software ng pagsasalin na pinapagana ng Google Translate. Ang mga makatwirang pagsisikap ay ginawa upang magbigay ng tumpak na pagsasalin, gayunpaman, walang automated na pagsasalin ang perpekto at hindi rin nilayon na palitan ang mga taong tagapagsalin. Ang mga pagsasalin ay ibinibigay bilang isang serbisyo sa mga gumagamit ng website na ito, at ibinibigay “sa kasalukuyan.” Walang anumang uri ng warranty, ipinahayag man o ipinahiwatig, ang ginawa tungkol sa katumpakan, pagiging maaasahan, o kawastuhan ng anumang mga pagsasalin na ginawa mula sa Ingles sa anumang iba pang wika. Ang ilang nilalaman (tulad ng mga larawan, video, Flash, atbp.) ay maaaring hindi tumpak na maisalin dahil sa mga limitasyon ng software ng pagsasalin.
Ang opisyal na teksto ay ang Ingles na bersyon ng website. Ang anumang mga pagkakaiba o pagkakaiba na ginawa sa pagsasalin ay hindi nagbubuklod at walang legal na epekto para sa mga layunin ng pagsunod o pagpapatupad. Kung may anumang mga katanungan na lumitaw na may kaugnayan sa katumpakan ng impormasyong nakapaloob sa isinalin na website, mangyaring sumangguni sa Ingles na bersyon ng website na siyang opisyal na bersyon.
