Istorbo ay binibigyang-kahulugan bilang: "Labis na tahol na nag-aalis sa iba ng komportableng kasiyahan sa kanilang mga tahanan. Kapag malakas ang tahol, madalas at nagpapatuloy sa mahabang panahon, ito ay legal na tinukoy bilang isang "Public Istorbo". PAKITANDAAN: ang paminsan-minsang pagtahol ay hindi isang istorbo.
Before completing a form ng reklamo sa istorbo, please try to work things out on your own as you will need to live near your neighbors for a long time.
Before you file a complaint or leave a spiteful note in their mailbox or on their door, remember, you’ll need to live near them for a long time, so remain calm and give the owner the benefit of the doubt. Studies show that pet owners are often unaware their dog barks, for example, when they leave for work, so let them know. But bring it up delicately, perhaps when you see them taking out the trash. If you are angry, they’ll get defensive and they won’t listen. If you are part of an HOA (Home Owner’s Association) you can contact them to make them aware anonymously.
Consider leaving them a nice note. Here’s an example!
Mahal na kapitbahay,
Nais kong ipaalam sa iyo na nami-miss ka ng iyong aso kapag wala ka at madalas siyang tumahol hanggang sa makauwi ka. Animal lover din ako, at gusto kong malaman mo na nami-miss ka niya.
Iniisip ko kung posible bang panatilihin siya sa loob ng bahay kapag wala ka. Bagama't ang paminsan-minsang pagtahol ay naiintindihan, ito ay medyo naging isang regular na pangyayari.
Your Friendly Neighbor!
If communicating with your neighbor has not stopped the nuisance, complete a Form ng Reklamo below. VCAS will verify all of the information, check the license and vaccination status of all animals involved, and send a letter to the animal’s owner. You will not be named in the letter. The letter is mailed and will state that a complaint has been received. It will explain the city’s ordinance regarding, in this case, barking dogs. The letter will request voluntary compliance within pitong (7) araw, at magsasaad ng mga potensyal na karagdagang hakbang sa pagpapatupad na maaaring gawin kung hindi naresolba ang isyu.
After a reasonable amount of time, if the barking persists, contact Ventura County Animal Services a second time. A maaaring magbigay ng pagsipi pursuant to county ordinance 4467-12 provided the complaint meets or exceeds the parameters indicated in the ordinance. Please remember that occasional barking is not consider a “istorbo.”
Proseso para Ideklara ang Aso na Isang Pampublikong Istorbo
Ventura County Animal Services (VCAS) enforces local ordinances mitigating the ownership or maintenance of a Potentially Dangerous or Vicious dogs in the unincorporated areas of Ventura County and in the cities of Camarillo, Fillmore, Ojai, Port Hueneme, Simi Valley and Ventura. The ordinances, while different in varying degrees, all address certain animal activities that can be construed as potentially dangerous or vicious behavior such as, infliction of injury to a person or other animal, and vicious or threatening behavior. Please read the ordinance for your jurisdiction in its entirety before proceeding further. CLICK HERE PARA TINGNAN ANG MGA ORDINANSA.
- If you are involved in an incident where you and/or your animal was injured by another dog or you had to take defensive action to protect yourself or your pet, you can file a complaint by calling (805) 388-4341 or by completing the Complaint form below. In order to proceed, the criteria set forth in the ordinance must be met.
- Along with submitting the Complaint form, you and any co-complainant(s) are able to submit valid evidence that corroborates the incident. This can be in the form of date and time stamped video, photos or audio, witness statements, medical records, etc.
- Sa pagtanggap ng nakumpletong Complaint Form at kaukulang ebidensya, isang Animal Control Officer ang itatalaga upang mag-imbestiga sa kaso. Isang sulat ang ipapadala sa may-ari ng hayop na nagpapaalam sa kanila na may natanggap na reklamo. Kung may posibleng dahilan na ang pag-uugali ng isang aso ay maaaring mahulog sa ilalim ng kahulugan ng isang Potensyal na Mapanganib o Mabangis na Aso, maaaring mag-iskedyul ng pagdinig upang matukoy kung ang (mga) aso ay potensyal na mapanganib o mabisyo.
- Kung ang sinumang partido sa aksyon ay hindi makadalo sa pagdinig sa petsa/oras na naka-iskedyul, dapat silang makipag-ugnayan kaagad sa VCAS.
Anumang oras sa proseso, kung nalutas na ang sitwasyon at nais bawiin ng nagrereklamo ang kanilang kahilingan para sa isang pagdinig, mangyaring makipag-ugnayan agad sa VCAS. Ang reklamo ay mananatili sa file ngunit hindi aktibo sa loob ng isang panahon na isang (1) taon. Kung muling lumitaw ang sitwasyon, ang nagrereklamo ay kailangan lamang magpadala ng na-update na barking log at isang nakasulat na kahilingan upang maibalik ang kanyang reklamo. Pagkatapos ng isang (1) taon, kung hindi kami makakatanggap ng anumang karagdagang sulat o mga reklamo sa usapin, ang kaso ay ituturing na sarado at ang mga file ay na-purged.
MGA KAHULUGAN:
Para sa mga layunin ng Seksyon 4470, et seq., maliban kung kinakailangan ng konteksto,
(a) Ang terminong "potensyal na mapanganib na aso" ay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod:
(1) Anumang aso na, kapag hindi sinasadya, sa dalawang (2) magkahiwalay na okasyon sa loob ng naunang tatlumpu't anim (36) na buwan, nagsasagawa ng anumang pag-uugali na nangangailangan ng depensibong aksyon ng sinumang tao upang maiwasan ang pinsala sa katawan kapag ang tao at aso ay wala sa ari-arian ng may-ari o tagapag-alaga ng aso.
(2) Anumang aso na, kapag hindi sinasadya, kagat ng isang tao na nagdudulot ng hindi gaanong matinding pinsala kaysa sa pinsalang tinukoy sa Seksyon 4470-3, subdivision (c).
(3) Anumang aso na, kapag hindi na-provoke, sa dalawang (2) magkahiwalay na okasyon sa loob ng naunang tatlumpu't anim (36) na buwan, ay nakapatay, malubhang nakagat, nagdulot ng pinsala, o kung hindi man ay nagdulot ng pinsala sa pag-atake sa isang alagang hayop mula sa ari-arian ng may-ari o tagapag-alaga ng aso.
(b) Ang terminong "mabangis na aso" ay nangangahulugang alinman sa sumusunod:
(1) Anumang aso na, kapag hindi pinukaw, sa isang agresibong paraan, nagdudulot ng matinding pinsala sa o pumatay ng isang tao.
(2) Anumang aso na dati nang natukoy na at kasalukuyang nakalista bilang isang potensyal na mapanganib na aso na, pagkatapos maabisuhan ang may-ari o tagapag-alaga nito tungkol sa pagpapasyang ito, ay nagpapatuloy sa pag-uugaling inilarawan sa Seksyon 4470(a), o pinananatili sa paglabag sa Seksyon 4470-9.
(c) Ang terminong "malubhang pinsala" ay nangangahulugang anumang pisikal na pinsala sa isang tao na nagreresulta sa pagkapunit ng kalamnan o pagkasira ng anyo ng mga sugat o nangangailangan ng maraming tahi o pagwawasto o cosmetic surgery.
(d) Ang terminong “enclosure” ay nangangahulugang isang bakod o istraktura na angkop upang pigilan ang pagpasok ng mga bata, at kung saan ay angkop upang pigilan ang aso sa pagtakas. Ang aso ay dapat ilagay alinsunod sa Penal Code Section 597t.
(e) Ang terminong "impounded" ay nangangahulugang kinuha sa kustodiya ng Dibisyon.
Istorbo – Labis na tahol na nag-aalis sa iba ng komportableng kasiyahan sa kanilang mga tahanan. Kapag ang tahol ay malakas, madalas at nagpapatuloy sa mahabang panahon, ito ay legal na tinukoy bilang isang "Public Istorbo".
Form ng Reklamo sa Istorbo
This is an online form where Ventura County residents can report animal nuisance complaints (i.e. barking dogs, dogs left outdoors, etc.) Before you complete this form, please try to resolve the issue on your own. Consider the fact that you will need to live near this person for a long time and you do not want this to be a dividing issue. Try with them first. Don't be confrontational or accusatory. And remember, most people don't actually know the animal is being a nuisance, so be kind and understanding.