NUISANCE est défini comme suit : “Des aboiements excessifs qui privent les autres de la jouissance confortable de leur maison. Lorsque les aboiements sont forts, fréquents et se poursuivent pendant une longue période, il s'agit de défini juridiquement comme une “nuisance publique”. VEUILLEZ NOTER : les aboiements occasionnels sont pas une nuisance.
Before completing a formulaire de plainte pour nuisance, please try to work things out on your own as you will need to live near your neighbors for a long time.
Before you file a complaint or leave a spiteful note in their mailbox or on their door, remember, you’ll need to live near them for a long time, so remain calm and give the owner the benefit of the doubt. Studies show that pet owners are often unaware their dog barks, for example, when they leave for work, so let them know. But bring it up delicately, perhaps when you see them taking out the trash. If you are angry, they’ll get defensive and they won’t listen. If you are part of an HOA (Home Owner’s Association) you can contact them to make them aware anonymously.
Consider leaving them a nice note. Here’s an example!
Cher voisin,
Je voulais vous faire savoir que vous manquez à votre chien lorsque vous n'êtes pas là et qu'il a tendance à aboyer beaucoup jusqu'à ce que vous rentriez à la maison. Je suis également un amoureux des animaux et je voulais que vous sachiez que vous lui manquez.
Je me demandais s'il était possible de le garder à l'intérieur lorsque vous n'êtes pas là. Bien que les aboiements occasionnels soient compréhensibles, ils sont devenus réguliers.
Your Friendly Neighbor!
If communicating with your neighbor has not stopped the nuisance, complete a Formulaire de plainte below. VCAS will verify all of the information, check the license and vaccination status of all animals involved, and send a letter to the animal’s owner. You will not be named in the letter. The letter is mailed and will state that a complaint has been received. It will explain the city’s ordinance regarding, in this case, barking dogs. The letter will request voluntary compliance within sept (7) jours, Le cas échéant, il indiquera les mesures d'exécution supplémentaires qui pourraient être prises si le problème n'est pas résolu.
After a reasonable amount of time, if the barking persists, contact Ventura County Animal Services a second time. A une citation peut être émise pursuant to county ordinance 4467-12 provided the complaint meets or exceeds the parameters indicated in the ordinance. Please remember that occasional barking is not consider a “nuisance.”
Procédure de déclaration de nuisance publique pour un chien
Ventura County Animal Services (VCAS) enforces local ordinances mitigating the ownership or maintenance of a Potentially Dangerous or Vicious dogs in the unincorporated areas of Ventura County and in the cities of Camarillo, Fillmore, Ojai, Port Hueneme, Simi Valley and Ventura. The ordinances, while different in varying degrees, all address certain animal activities that can be construed as potentially dangerous or vicious behavior such as, infliction of injury to a person or other animal, and vicious or threatening behavior. Please read the ordinance for your jurisdiction in its entirety before proceeding further. CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LES ORDONNANCES.
- If you are involved in an incident where you and/or your animal was injured by another dog or you had to take defensive action to protect yourself or your pet, you can file a complaint by calling (805) 388-4341 or by completing the Complaint form below. In order to proceed, the criteria set forth in the ordinance must be met.
- Along with submitting the Complaint form, you and any co-complainant(s) are able to submit valid evidence that corroborates the incident. This can be in the form of date and time stamped video, photos or audio, witness statements, medical records, etc.
- Dès réception du formulaire de plainte dûment rempli et des preuves correspondantes, un agent du contrôle des animaux sera chargé d'enquêter sur le cas. Une lettre sera envoyée au propriétaire de l'animal pour l'informer qu'une plainte a été déposée. S'il y a des raisons valables de penser que le comportement d'un chien relève de la définition d'un chien potentiellement dangereux ou méchant, une audience peut être organisée pour déterminer si le(s) chien(s) est (sont) potentiellement dangereux ou méchant(s).
- Si l'une des parties à l'action n'est pas en mesure de se présenter à l'audience à la date et à l'heure prévues, elle doit immédiatement contacter le Service d'aide aux victimes et aux témoins.
À tout moment de la procédure, si la situation est résolue et que le plaignant souhaite retirer sa demande d'audition, veuillez contacter le SVAV immédiatement. La plainte sera conservée dans le dossier mais restera inactive pendant une période de un (1) an. Si la situation se reproduit, le plaignant n'a qu'à envoyer un journal des aboiements mis à jour et une demande écrite de réintroduction de sa plainte. Au bout d'un an, si nous ne recevons plus de courrier ou de plainte à ce sujet, le dossier sera considéré comme clos et les fichiers seront purgés.
DÉFINITIONS :
Aux fins de Article 4470, et suivants, sauf si le contexte s'y oppose,
(a) Le terme “chien potentiellement dangereux” désigne l'un des chiens suivants :
(1) Tout chien qui, lorsqu'il n'est pas provoqué, à deux (2) occasions distinctes au cours des trente-six (36) mois précédents, adopte un comportement qui nécessite une action défensive de la part d'une personne pour éviter des blessures corporelles lorsque la personne et le chien se trouvent en dehors de la propriété du propriétaire ou du détenteur du chien.
(2) Tout chien qui, sans avoir été provoqué, mord une personne en lui causant une blessure moins grave que celle définie à Article 4470-3, sous-section c).
(3) Tout chien qui, sans avoir été provoqué, à deux (2) reprises au cours des trente-six (36) mois précédents, a tué, mordu gravement, infligé des blessures ou causé d'autres blessures à un animal domestique en dehors de la propriété du propriétaire ou du détenteur du chien.
(b) Le terme “chien méchant” désigne l'un ou l'autre des chiens suivants :
(1) Tout chien qui, sans provocation, de manière agressive, inflige des blessures graves à un être humain ou le tue.
(2) Tout chien précédemment déterminé et actuellement inscrit sur la liste des chiens potentiellement dangereux qui, après que son propriétaire ou détenteur a été informé de cette détermination, continue à avoir le comportement décrit dans Article 4470(a), ou est maintenue en violation de Article 4470-9.
(c) Le terme “blessure grave” désigne toute blessure physique subie par un être humain qui entraîne des déchirures musculaires ou des lacérations défigurantes ou qui nécessite de multiples sutures ou une intervention chirurgicale corrective ou esthétique.
(d) Le terme “enclos” désigne une clôture ou une structure permettant d'empêcher l'entrée de jeunes enfants et d'empêcher le chien de s'échapper. Le chien doit être hébergé conformément à la section 597t du code pénal.
(e) Le terme “mise en fourrière” signifie que le véhicule est placé sous la garde de la division.
Nuisances - Les aboiements excessifs qui privent les autres de la jouissance confortable de leur domicile. Lorsque les aboiements sont bruyants, fréquents et se poursuivent pendant une longue période, ils sont légalement définis comme une “nuisance publique”.
Formulaire de plainte pour nuisance
This is an online form where Ventura County residents can report animal nuisance complaints (i.e. barking dogs, dogs left outdoors, etc.) Before you complete this form, please try to resolve the issue on your own. Consider the fact that you will need to live near this person for a long time and you do not want this to be a dividing issue. Try with them first. Don't be confrontational or accusatory. And remember, most people don't actually know the animal is being a nuisance, so be kind and understanding.