FREE ADOPTIONS (all animals) DUE TO OVERCROWDING.  Promo ends when population stabilizes.

❤️ Join us for Blind Dates with Shelter Dogs (40lbs and over) Feb 9-16!  Tap/click here for details.

شکایات مربوط به مزاحمت

مزاحمت اینگونه تعریف می‌شود: “پارس کردن بیش از حد که دیگران را از لذت بردن از خانه‌هایشان محروم می‌کند. وقتی پارس کردن بلند، مکرر و برای مدت طولانی ادامه یابد، ...» تعریف قانونی به عنوان "مزاحمت عمومی". لطفا توجه داشته باشید: پارس کردن گاه به گاه نه یک مزاحم.

Before completing a فرم شکایت مزاحمت, please try to work things out on your own as you will need to live near your neighbors for a long time.

Before you file a complaint or leave a spiteful note in their mailbox or on their door, remember, you’ll need to live near them for a long time, so remain calm and give the owner the benefit of the doubt.  Studies show that pet owners are often unaware their dog barks, for example, when they leave for work, so let them know.  But bring it up delicately, perhaps when you see them taking out the trash.  If you are angry, they’ll get defensive and they won’t listen.  If you are part of an HOA (Home Owner’s Association) you can contact them to make them aware anonymously.

Consider leaving them a nice note.  Here’s an example!

همسایه عزیز،,

می‌خواستم بهت بگم که سگت وقتی نیستی دلش برات تنگ میشه و تا وقتی که برگردی خونه خیلی پارس می‌کنه. من هم عاشق حیواناتم و می‌خواستم بدونی که دلش برات تنگ شده. 

داشتم فکر می‌کردم که آیا می‌توان وقتی شما نیستید او را داخل خانه نگه داشت؟ اگرچه پارس کردن گاه به گاهش قابل درک است، اما تا حدودی به یک اتفاق عادی تبدیل شده است.

Your Friendly Neighbor!

If communicating with your neighbor has not stopped the nuisance, complete a فرم شکایت below.  VCAS will verify all of the information, check the license and vaccination status of all animals involved, and send a letter to the animal’s owner.  You will not be named in the letter.  The letter is mailed and will state that a complaint has been received.  It will explain the city’s ordinance regarding, in this case, barking dogs.  The letter will request voluntary compliance within هفت (7) روز, و گام‌های اجرایی احتمالی بعدی که ممکن است در صورت عدم حل مشکل برداشته شوند را بیان خواهد کرد.

After a reasonable amount of time, if the barking persists, contact Ventura County Animal Services a second time.  A ممکن است استناد صادر شود pursuant to county ordinance 4467-12 provided the complaint meets or exceeds the parameters indicated in the ordinance.   Please remember that occasional barking is not consider a “مزاحمت.”

فرآیند اعلام مزاحمت عمومی برای سگ

Ventura County Animal Services (VCAS) enforces local ordinances mitigating the ownership or maintenance of a Potentially Dangerous or Vicious dogs in the unincorporated areas of Ventura County and in the cities of Camarillo, Fillmore, Ojai, Port Hueneme, Simi Valley and Ventura.  The ordinances, while different in varying degrees, all address certain animal activities that can be construed as potentially dangerous or vicious behavior such as, infliction of injury to a person or other animal, and vicious or threatening behavior.  Please read the ordinance for your jurisdiction in its entirety before proceeding further.  برای مشاهده احکام اینجا کلیک کنید.

  1. If you are involved in an incident where you and/or your animal was injured by another dog or you had to take defensive action to protect yourself or your pet, you can file a complaint by calling (805) 388-4341 or by completing the Complaint form below.  In order to proceed, the criteria set forth in the ordinance must be met.
  2. Along with submitting the Complaint form, you and any co-complainant(s) are able to submit valid evidence that corroborates the incident. This can be in the form of date and time stamped video, photos or audio, witness statements, medical records, etc.   
  3. پس از دریافت فرم شکایت تکمیل‌شده و شواهد مربوطه، یک مأمور کنترل حیوانات برای بررسی پرونده تعیین خواهد شد. نامه‌ای به صاحب حیوان ارسال می‌شود و به او اطلاع داده می‌شود که شکایتی دریافت شده است. اگر دلیل احتمالی وجود داشته باشد که رفتار یک سگ ممکن است تحت تعریف سگ بالقوه خطرناک یا شرور قرار گیرد، ممکن است جلسه‌ای برای تعیین اینکه آیا سگ(ها) بالقوه خطرناک یا شرور هستند یا خیر، تعیین شود.
  4. اگر هر یک از طرفین دعوی قادر به شرکت در جلسه دادرسی در تاریخ/زمان تعیین شده نباشد، باید فوراً با VCAS تماس بگیرد.

در هر زمانی از فرآیند، اگر مشکل حل شد و شاکی مایل به انصراف از درخواست خود برای جلسه رسیدگی بود، لطفاً فوراً با VCAS تماس بگیرید. شکایت در پرونده باقی می‌ماند اما برای مدت ... غیرفعال خواهد بود. یک (1) سال. در صورت تکرار این وضعیت، شاکی فقط باید گزارش به‌روز شده‌ای از پارس کردن و درخواست کتبی برای طرح مجدد شکایت خود ارسال کند. پس از یک (1) سال، اگر هیچ مکاتبه یا شکایت دیگری در این مورد دریافت نکنیم، پرونده مختومه تلقی شده و پرونده‌ها پاک‌سازی خواهند شد.

تعاریف:

برای اهداف بخش ۴۴۷۰, ، و به دنبال آن، مگر اینکه متن خلاف آن را ایجاب کند،,

(الف) اصطلاح “سگ بالقوه خطرناک” به هر یک از موارد زیر اشاره دارد:

(1) هر سگی که، در دو (2) مورد جداگانه در دوره سی و شش (36) ماهه قبل، بدون هیچ گونه تحریکی، رفتاری انجام دهد که مستلزم اقدام دفاعی توسط هر شخصی برای جلوگیری از آسیب بدنی باشد، زمانی که شخص و سگ خارج از ملک صاحب یا نگهدارنده سگ هستند.

(2) هر سگی که بدون تحریک، شخصی را گاز بگیرد و باعث آسیبی خفیف‌تر از آسیب تعریف‌شده در ... شود. بخش ۴۴۷۰-۳, ، زیرمجموعه (ج).

(3) هر سگی که، بدون هیچ گونه تحریکی، در دو (2) مورد جداگانه در دوره سی و شش (36) ماهه قبل، با حمله به یک حیوان خانگی در خارج از ملک صاحب یا نگهدارنده سگ، او را کشته، به شدت گاز گرفته، به او آسیب رسانده یا به هر نحو دیگری باعث آسیب شده باشد.

(ب) اصطلاح “سگ موذی” به یکی از موارد زیر اطلاق می‌شود:

(1) هر سگی که بدون تحریک، به شیوه‌ای پرخاشگرانه، به انسان آسیب شدید وارد کند یا او را بکشد.

(2) هر سگی که قبلاً به عنوان یک سگ بالقوه خطرناک تعیین شده و در حال حاضر به عنوان یک سگ بالقوه خطرناک فهرست شده است، پس از اطلاع صاحب یا نگهدارنده آن از این تعیین، رفتار شرح داده شده در بخش ۴۴۷۰(الف)، یا در نقض آن نگهداری می‌شود بخش ۴۴۷۰-۹.

ج) اصطلاح “آسیب شدید” به هرگونه آسیب فیزیکی به انسان اطلاق می‌شود که منجر به پارگی عضلات یا جراحات بدشکل شود یا نیاز به بخیه‌های متعدد یا جراحی اصلاحی یا زیبایی داشته باشد.

(د) اصطلاح “محوطه” به معنای حصار یا سازه‌ای است که برای جلوگیری از ورود کودکان خردسال و جلوگیری از فرار سگ مناسب است. سگ باید طبق ماده ۵۹۷ قانون مجازات نگهداری شود.

(هـ) اصطلاح “توقیف شده” به معنای توقیف شده توسط بخش است.

مزاحمت – پارس کردن بیش از حد که دیگران را از لذت بردن از خانه‌هایشان محروم می‌کند. وقتی پارس کردن بلند، مکرر و برای مدت طولانی ادامه یابد، از نظر قانونی به عنوان “مزاحمت عمومی” تعریف می‌شود.

فرم شکایت مزاحمت

This is an online form where Ventura County residents can report animal nuisance complaints (i.e. barking dogs, dogs left outdoors, etc.) Before you complete this form, please try to resolve the issue on your own.  Consider the fact that you will need to live near this person for a long time and you do not want this to be a dividing issue.  Try with them first. Don't be confrontational or accusatory. And remember, most people don't actually know the animal is being a nuisance, so be kind and understanding.

این فیلد برای اعتبارسنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند.
Is this a complaint for a barking dog?(الزامی)
If YES, have you contacted the animal owner regarding the barking?
آیا حیوان شما یا حیوان دیگری را گاز گرفته یا به شما حمله کرده و باعث آسیب شده است؟(الزامی)
آیا این شکایتی برای یک حیوان پرخاشگر یا ولگرد است؟(الزامی)

CONTACT INFORMATION

Please enter your contact information. While this is optional, it allows us to contact you for follow-up questions.
نام
آدرس
If you are submitting this complaint on behalf of other people, please list names.

ANIMAL OWNER'S INFORMATION

Please provide as much information as possible.
Animal Owner's Name
Animal Owner's Address(الزامی)

ABOUT THE ANIMAL(S)

مدت زمان حادثه:(الزامی)
(Or indicate times of day this incident occurs on.)

PICTURES AND VIDEO

Please DO NOT put yourself in harm's way in order to take pictures or video.
Max. file size: 500 MB.
Max. file size: 500 MB.
Max. file size: 500 MB.
Max. file size: 500 MB.

سلب مسئولیت ترجمه

این وب‌سایت برای راحتی شما با استفاده از نرم‌افزار ترجمه ارائه شده توسط گوگل ترنسلیت ترجمه شده است. تلاش‌های معقولی برای ارائه ترجمه‌ای دقیق انجام شده است، با این حال، هیچ ترجمه خودکاری بی‌نقص نیست و قرار نیست جایگزین مترجمان انسانی شود. ترجمه‌ها به عنوان خدماتی برای کاربران این وب‌سایت ارائه می‌شوند و “به همان شکلی که هستند” ارائه می‌شوند. هیچ ضمانتی از هیچ نوع، چه صریح و چه ضمنی، در مورد دقت، قابلیت اطمینان یا صحت ترجمه‌های انجام شده از انگلیسی به هر زبان دیگری ارائه نمی‌شود. برخی از محتوا (مانند تصاویر، ویدیوها، فلش و غیره) ممکن است به دلیل محدودیت‌های نرم‌افزار ترجمه، به طور دقیق ترجمه نشوند.

متن رسمی، نسخه انگلیسی وب‌سایت است. هرگونه اختلاف یا تفاوتی که در ترجمه ایجاد شود، الزام‌آور نیست و هیچ اثر قانونی برای انطباق یا اجرای مفاد ندارد. در صورت بروز هرگونه سؤالی در رابطه با صحت اطلاعات موجود در وب‌سایت ترجمه شده، لطفاً به نسخه انگلیسی وب‌سایت که نسخه رسمی آن است، مراجعه کنید.