{"id":574,"date":"2020-06-08T23:44:01","date_gmt":"2020-06-08T23:44:01","guid":{"rendered":"http:\/\/animalservices.venturacounty.gov\/?page_id=574"},"modified":"2025-07-22T14:42:23","modified_gmt":"2025-07-22T21:42:23","slug":"service-therapy-and-emotional-support-animals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/animalservices.venturacounty.gov\/fr\/service-therapy-and-emotional-support-animals\/","title":{"rendered":"Animaux d'assistance, de th\u00e9rapie et de soutien \u00e9motionnel"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"SERVICE<\/p>

CHIENS D'ASSISTANCE, ANIMAUX DE SOUTIEN \u00c9MOTIONNEL ET CHIENS DE SOUTIEN \u00c9MOTIONNEL <\/strong><\/p>

En vertu de la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale, un chien d'assistance est un chien dress\u00e9 individuellement pour accomplir des t\u00e2ches au profit d'une personne handicap\u00e9e, qu'il s'agisse d'un handicap physique, sensoriel, psychiatrique, intellectuel ou autre. (28 CFR \u00a7 35.104). Les t\u00e2ches accomplies par un chien d'assistance doivent \u00eatre directement li\u00e9es au handicap de la personne. La loi californienne d\u00e9finit un chien d'assistance comme un chien dress\u00e9 individuellement pour r\u00e9pondre aux besoins d'une personne handicap\u00e9e, notamment pour des missions de protection minimale, de sauvetage, de traction d'un fauteuil roulant ou de r\u00e9cup\u00e9ration d'objets tomb\u00e9s. (Code civil \u00a7 54.1(b)(6)(C)(iii)).<\/p>

Les chiens d'assistance peuvent notamment aider les personnes aveugles ou malvoyantes \u00e0 se d\u00e9placer et \u00e0 accomplir d'autres t\u00e2ches, alerter les personnes sourdes ou malentendantes de la pr\u00e9sence de personnes ou de sons, assurer une protection ou un sauvetage non violent, tirer un fauteuil roulant, assister une personne lors d'une crise d'\u00e9pilepsie, alerter les personnes de la pr\u00e9sence d'allerg\u00e8nes, rapporter des objets comme des m\u00e9dicaments ou le t\u00e9l\u00e9phone, apporter un soutien physique et une aide \u00e0 l'\u00e9quilibre et \u00e0 la stabilit\u00e9 aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, et aider les personnes souffrant de troubles psychiatriques et neurologiques en pr\u00e9venant ou en interrompant les comportements impulsifs ou destructeurs. L'effet dissuasif de la pr\u00e9sence d'un animal et le soutien \u00e9motionnel, le bien-\u00eatre, le r\u00e9confort ou la compagnie qu'il apporte ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme du travail ou des t\u00e2ches au sens de la pr\u00e9sente d\u00e9finition. (CFR Titre 28 \u00a7 36.104)<\/p>

Comment reconna\u00eetre un chien d'assistance ?<\/b><\/p>

En vertu de la loi am\u00e9ricaine sur les personnes handicap\u00e9es (Americans with Disabilities Act), le port d'une m\u00e9daille d'identification n'est pas obligatoire pour un chien d'assistance. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 30850, alin\u00e9a a, du Code de l'alimentation et de l'agriculture de Californie (California Food and Agriculture Code), le service de protection animale du comt\u00e9 de Ventura est autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer des m\u00e9dailles d'identification aux chiens d'assistance sp\u00e9cialement dress\u00e9s comme chiens d'assistance, chiens guides et chiens signaleurs. Par cons\u00e9quent, toute personne peut s'adresser au service de protection animale du comt\u00e9 de Ventura pour obtenir une m\u00e9daille d'identification facultative pour chien d'assistance, d\u00e9livr\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation californienne. Comme indiqu\u00e9 plus en d\u00e9tail ci-dessous, si un chien d'assistance ne poss\u00e8de pas de m\u00e9daille facultative autoris\u00e9e par la loi californienne, un \u00e9tablissement recevant du public peut, afin de le reconna\u00eetre, poser les deux questions suivantes\u00a0: 1. La pr\u00e9sence de l'animal est-elle requise en raison d'un handicap\u00a0? 2. Pour quelle t\u00e2che ou quel travail le chien a-t-il \u00e9t\u00e9 dress\u00e9\u00a0?<\/p>

Le service de protection animale du comt\u00e9 de Ventura d\u00e9livre des m\u00e9dailles pour chiens d'assistance aux personnes admissibles qui remplissent un formulaire. \u201c Formulaire de demande d\u2019identification de chien d\u2019assistance et formulaire d\u2019attestation \u201d<\/a> \u201c\u00a0Pour un chien sp\u00e9cialement dress\u00e9 comme chien guide, chien d'assistance ou chien de signalisation. Sur r\u00e9ception des documents requis, le service de protection animale du comt\u00e9 de Ventura approuve la demande de licence, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et d\u00e9livre une m\u00e9daille sp\u00e9ciale indiquant \u00ab\u00a0CHIEN D'ASSISTANCE\u00a0\u00bb. Si un chien poss\u00e8de cette m\u00e9daille facultative, son propri\u00e9taire ou son dresseur doit pouvoir en fournir une copie \u00e0 tout commer\u00e7ant, propri\u00e9taire, gestionnaire immobilier ou autre personne int\u00e9ress\u00e9e qui en ferait la demande. En l'absence de justificatif \u00e9crit, il est possible de contacter le service de protection animale du comt\u00e9 de Ventura au (805) 388-4341 afin de v\u00e9rifier l'approbation de la m\u00e9daille facultative par le num\u00e9ro de licence. Si le propri\u00e9taire et\/ou le dresseur souhaitent qu'un chien d'assistance porte cette m\u00e9daille facultative, il leur incombe d'en faire la demande sur la demande de licence et de fournir tous les documents requis. Un formulaire de demande de m\u00e9daille pour chien d'assistance peut \u00eatre obtenu aupr\u00e8s du service des licences du service de protection animale. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 365.7 du Code p\u00e9nal, toute personne qui, sciemment et Quiconque se fait passer frauduleusement pour le propri\u00e9taire ou le dresseur d'un chien agr\u00e9\u00e9, qualifi\u00e9 ou identifi\u00e9 comme chien guide, chien d'assistance ou chien de service, est coupable d'un d\u00e9lit passible d'une amende et\/ou d'une peine d'emprisonnement.<\/p>

O\u00f9 les chiens d'assistance peuvent-ils \u00eatre emmen\u00e9s ?<\/b><\/p>

(1) G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un \u00e9tablissement recevant du public doit modifier ses politiques, pratiques ou proc\u00e9dures pour permettre l\u2019utilisation d\u2019un animal d\u2019assistance par une personne handicap\u00e9e.<\/p>

(2) Exceptions. Un \u00e9tablissement recevant du public peut demander \u00e0 une personne handicap\u00e9e de retirer son animal d\u2019assistance des lieux si\u00a0:<\/p>

(i) L'animal est hors de contr\u00f4le et son ma\u00eetre ne prend pas de mesures efficaces pour le ma\u00eetriser ; ou<\/p>

(ii) L\u2019animal n\u2019est pas propre.<\/p>

(3) Si un animal est d\u00fbment exclu. Si un \u00e9tablissement recevant du public exclut d\u00fbment un animal d\u2019assistance conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 36.302(c)(2), il doit donner \u00e0 la personne handicap\u00e9e la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir des biens, des services et des h\u00e9bergements sans que l\u2019animal d\u2019assistance soit pr\u00e9sent dans les locaux.<\/p>

(4) Animal sous le contr\u00f4le de son ma\u00eetre. Un animal d'assistance doit \u00eatre sous le contr\u00f4le de son ma\u00eetre. Il doit porter un harnais, une laisse ou un autre dispositif d'attache, sauf si le ma\u00eetre est incapable, en raison d'un handicap, d'utiliser un harnais, une laisse ou un autre dispositif d'attache, ou si l'utilisation d'un harnais, d'une laisse ou d'un autre dispositif d'attache nuirait \u00e0 l'ex\u00e9cution s\u00fbre et efficace des t\u00e2ches de l'animal d'assistance. Dans ce cas, l'animal d'assistance doit \u00eatre sous le contr\u00f4le de son ma\u00eetre par un autre moyen (par exemple, la voix, des signaux ou tout autre moyen efficace).<\/p>

(5) Soins ou surveillance. Un \u00e9tablissement recevant du public n\u2019est pas responsable des soins ou de la surveillance d\u2019un animal d\u2019assistance.<\/p>

(6) Renseignements. Un \u00e9tablissement recevant du public ne doit pas s'enqu\u00e9rir de la nature ou de l'\u00e9tendue du handicap d'une personne, mais peut poser deux questions pour d\u00e9terminer si un animal est admissible comme animal d'assistance. L'\u00e9tablissement peut demander si la pr\u00e9sence de l'animal est requise en raison d'un handicap et pour quelle t\u00e2che ou quel travail l'animal a \u00e9t\u00e9 dress\u00e9. L'\u00e9tablissement ne doit pas exiger de documents, tels qu'une preuve de certification, de dressage ou d'agr\u00e9ment de l'animal comme animal d'assistance. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un \u00e9tablissement ne peut pas poser ces questions sur un animal d'assistance lorsqu'il est \u00e9vident que celui-ci est dress\u00e9 pour effectuer un travail ou des t\u00e2ches pour une personne handicap\u00e9e (par exemple, si l'on observe un chien guider une personne aveugle ou malvoyante, tirer le fauteuil roulant d'une personne ou aider une personne \u00e0 maintenir son \u00e9quilibre).<\/p>

(7) Acc\u00e8s aux zones d\u2019un \u00e9tablissement recevant du public. Les personnes handicap\u00e9es sont autoris\u00e9es \u00e0 \u00eatre accompagn\u00e9es de leurs animaux d\u2019assistance dans toutes les zones d\u2019un \u00e9tablissement recevant du public o\u00f9 les membres du public, les participants au programme, les clients, les consommateurs, les usagers ou les invit\u00e9s, selon le cas, sont autoris\u00e9s \u00e0 se rendre.<\/p>

(8) Suppl\u00e9ments. Un \u00e9tablissement recevant du public ne peut exiger d\u2019une personne handicap\u00e9e le paiement d\u2019un suppl\u00e9ment, m\u00eame si les personnes accompagn\u00e9es d\u2019animaux de compagnie doivent s\u2019acquitter de frais ou se conformer \u00e0 d\u2019autres exigences g\u00e9n\u00e9ralement non applicables aux personnes sans animaux de compagnie. Si un \u00e9tablissement recevant du public facture habituellement les dommages caus\u00e9s par les clients, une personne handicap\u00e9e peut se voir facturer les dommages caus\u00e9s par son animal d\u2019assistance.<\/p>

(CFR Titre 28, 36.302)<\/p>

DIRECTIVES POUR LA DEMANDE DE M\u00c9DAILLE D'ASSISTANCE POUR CHIEN<\/b><\/p>

Le propri\u00e9taire de l'animal doit remplir, signer et soumettre une \u201c Demande d'identification de chien d'assistance et d\u00e9claration sous serment \u201d aux services animaliers du comt\u00e9 de Ventura. Il doit \u00e9galement fournir une preuve de vaccination antirabique en cours de validit\u00e9 et une licence au moment du d\u00e9p\u00f4t de la demande et maintenir ces deux \u00e9l\u00e9ments \u00e0 jour en permanence. Le propri\u00e9taire de l'animal reconna\u00eet qu'il doit respecter toutes les lois, ordonnances et r\u00e9glementations concernant les soins, la garde, l'h\u00e9bergement et la contention appropri\u00e9s des chiens. Enfin, il accepte qu'en cas de d\u00e9c\u00e8s, d'invalidit\u00e9, de d\u00e9m\u00e9nagement ou de retraite du chien, la \u201c m\u00e9daille d'identification de chien d'assistance \u201d soit imm\u00e9diatement remise aux services animaliers du comt\u00e9 de Ventura.<\/p>

Les propri\u00e9taires de chiens qui tentent de contourner les r\u00e8gles et restrictions relatives \u00e0 la d\u00e9tention d'animaux de compagnie en pr\u00e9tendant avoir le statut de \u201c chien d'assistance \u201d alors que ce statut n'est pas justifi\u00e9 seront poursuivis conform\u00e9ment \u00e0 l'article 365.7 du Code p\u00e9nal de Californie.<\/p>

Pour r\u00e9sidents d'Oxnard<\/b>, veuillez vous adresser \u00e0 Oxnard Animal Safety, et les r\u00e9sidents situ\u00e9s dans les limites de la ville de Thousand Oaks<\/b>, postulez aupr\u00e8s du refuge pour animaux d'Agoura.<\/p>

T\u00e9l\u00e9chargez le formulaire de demande et l'attestation pour une m\u00e9daille d'assistance pour chien.<\/strong><\/a>\u00a0 \u00a0Envoyez le formulaire rempli par courriel \u00e0 vcas_pet_license@ventura.org<\/a>.<\/p>

Q : Qu'est-ce qu'un animal de soutien \u00e9motionnel ou un chien de soutien \u00e9motionnel ?<\/b><\/p>

En vertu de l'article 122319.5, alin\u00e9a a), du Code de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 de Californie, un animal de soutien \u00e9motionnel est un animal qui apporte un soutien \u00e9motionnel, cognitif ou similaire \u00e0 une personne handicap\u00e9e, et qui n'a pas besoin d'\u00eatre dress\u00e9 ni certifi\u00e9. En vertu de l'article 122319.5, alin\u00e9a b), du m\u00eame code, un chien de soutien \u00e9motionnel est un chien qui apporte un soutien \u00e9motionnel, cognitif ou similaire \u00e0 une personne handicap\u00e9e, et qui n'a pas besoin d'\u00eatre dress\u00e9 ni certifi\u00e9.<\/p>

Le recours \u00e0 un animal de soutien \u00e9motionnel ou \u00e0 un chien de soutien \u00e9motionnel est une forme d'assistance reconnue comme \u201c\u00a0am\u00e9nagement raisonnable\u00a0\u201d pour une personne handicap\u00e9e en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine sur le logement \u00e9quitable (Federal Fair Housing Act, 42 USCA 3601 et seq.). Selon le d\u00e9partement am\u00e9ricain du Logement et du D\u00e9veloppement urbain (HUD), un animal d'assistance n'est pas un animal de compagnie. Le HUD est l'organisme charg\u00e9 de l'application de la loi sur le logement \u00e9quitable et des enqu\u00eates sur les cas de discrimination en mati\u00e8re de logement.<\/p>

Le HUD indique qu'un fournisseur de logements ne devrait prendre en compte que deux questions lorsqu'une demande d'animal d'assistance est formul\u00e9e au titre d'un am\u00e9nagement raisonnable\u00a0:<\/p>

(1) La personne qui cherche \u00e0 utiliser et \u00e0 vivre avec l\u2019animal a-t-elle un handicap \u2014 c\u2019est-\u00e0-dire une d\u00e9ficience physique ou mentale qui limite consid\u00e9rablement une ou plusieurs activit\u00e9s importantes de la vie ?<\/p>

(2) La personne qui fait la demande a-t-elle besoin d'un animal d'assistance en raison d'un handicap\u00a0? Autrement dit, l'animal travaille-t-il, apporte-t-il une aide, accomplit-il des t\u00e2ches ou des services au profit d'une personne handicap\u00e9e, ou fournit-il un soutien \u00e9motionnel qui att\u00e9nue un ou plusieurs des sympt\u00f4mes ou effets identifi\u00e9s du handicap existant de la personne\u00a0?<\/p>

(Avis du FHEO\u00a0: FHEO-2013-01, page 2<\/a>Une r\u00e9ponse n\u00e9gative \u00e0 l'une ou l'autre de ces questions signifie que le bailleur n'est pas tenu de proc\u00e9der \u00e0 un am\u00e9nagement raisonnable conform\u00e9ment aux directives du HUD. Cela peut indiquer que la personne ne r\u00e9pond pas \u00e0 la d\u00e9finition de handicap ou que l'animal d'assistance n'att\u00e9nue pas les sympt\u00f4mes du handicap. Si la r\u00e9ponse est positive aux deux questions, le HUD pr\u00e9cise que la loi FHA exige une exception \u00e0 l'interdiction des animaux de compagnie. L'animal de soutien \u00e9motionnel doit alors att\u00e9nuer, voire soulager, un ou plusieurs sympt\u00f4mes du handicap.<\/p>

Le HUD ne dresse pas la liste de tous les handicaps possibles pour lesquels un animal d'assistance pourrait \u00eatre utilis\u00e9. Il indique plut\u00f4t que ses fonctions comprennent \u201c\u00a0le soutien \u00e9motionnel apport\u00e9 aux personnes handicap\u00e9es qui ont besoin d'un tel soutien en raison de leur handicap\u00a0\u201d.Avis du FHEO\u00a0: FHEO-2013-01, page 2<\/a>Les animaux de soutien \u00e9motionnel sont reconnus pour aider les personnes handicap\u00e9es souffrant de d\u00e9pression s\u00e9v\u00e8re, de trouble d'anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, de trouble de stress post-traumatique et de nombreux autres troubles \u00e9motionnels et psychiatriques.<\/p>

Si une personne handicap\u00e9e a besoin d'un animal d'assistance, elle doit en faire la demande aupr\u00e8s de son bailleur social ou de l'organisme de logement social. Le HUD pr\u00e9cise que, si le handicap n'est pas connu ou apparent, la personne qui sollicite cet am\u00e9nagement doit fournir une documentation fiable attestant du handicap et de la n\u00e9cessit\u00e9 de l'animal d'assistance. Cette documentation consiste g\u00e9n\u00e9ralement en une lettre d'un m\u00e9decin ou d'un th\u00e9rapeute qui peut \u00e9tablir le handicap et la n\u00e9cessit\u00e9 de l'animal d'assistance. Le bailleur social ne peut ni demander l'acc\u00e8s au dossier m\u00e9dical ni retarder ind\u00fbment le traitement de la demande.<\/p>

Les demandes d'animaux d'assistance sont \u00e9valu\u00e9es au cas par cas. Cela signifie que les bailleurs ne peuvent pas refuser un animal d'assistance en se basant sur des pr\u00e9jug\u00e9s concernant certaines esp\u00e8ces ou races. Une \u00e9valuation individualis\u00e9e de chaque animal est n\u00e9cessaire pour d\u00e9terminer s'il repr\u00e9sente une menace directe ou s'il est susceptible de causer des dommages mat\u00e9riels importants.<\/p>

Les conditions et restrictions appliqu\u00e9es aux animaux de compagnie par les bailleurs ne s'appliquent g\u00e9n\u00e9ralement pas aux animaux d'assistance. Par exemple, si les bailleurs peuvent exiger un d\u00e9p\u00f4t de garantie pour un animal de compagnie, ils ne peuvent pas exiger un tel d\u00e9p\u00f4t pour un animal d'assistance.<\/p>

(Avis du FHEO\u00a0: FHEO-2013-01, page 3<\/a>Selon les directives du HUD, une restriction du nombre d'animaux domestiques peut \u00e9galement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une \u201c\u00a0condition ou restriction\u00a0\u201d qui ne s'applique qu'aux animaux de compagnie et non aux animaux d'assistance. Vous pouvez contacter votre bureau local du HUD pour plus d'informations ou consulter le site web du HUD.\u00a0https:\/\/portal.hud.gov\/hudportal\/HUD?src=\/program_offices\/fair_housing_equal_opp<\/a>.<\/p>

La loi FHAct vise \u00e0 garantir aux personnes handicap\u00e9es l'\u00e9galit\u00e9 des chances d'utiliser et de profiter de leur logement comme les personnes non handicap\u00e9es. Les am\u00e9nagements raisonnables constituent un moyen reconnu d'atteindre cet objectif.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SERVICE DOGS, EMOTIONAL SUPPORT ANIMALS AND EMOTIONAL SUPPORT DOGS Under federal regulation, a service dog means any dog that is individually trained to do work or perform tasks for the benefit of an individual with a disability, including a physical, sensory, psychiatric, intellectual, or other mental disability. (28 CFR \u00a7 35.104).\u00a0 \u00a0The work or tasks … Lire plus<\/a><\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-574","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t